與這城市一起醉吧

the do 樂團

http://www.youtube.com/watch?v=658vZOq14jc&NR=1

http://www.youtube.com/watch?v=yvmorkKCt68&NR=1

ON MY SHOULDERS

WHY WOULD I CARRY SUCH A WEIGHT ON MY SHOULDERS
為什麼我肩膀上承受如此的重量?
Why do I always help you carry your boulders
為什麼我總是要幫你推動那大石?
You wonder why I carry such a weight on my shoulders
你想知道為什麼我把那份重量扛在肩上嗎?
And why would I tttts such a load
以及那.......無法說明的負載
Cos someday you'll see
有一天我會讓你看到
Next time I'll try it another way
下一次我來試試另一種方法
Why would you try to make me friends with them soldiers
為什麼你總是精心部署朋友與士兵
When you know that I've never been familiar with orders
當你知道我的家人朋友其實是沒有名單的
When you know that my heart is in a pretty disorder
當你知道我心中有道美麗的障礙
And you should know that in my heart you fill every corner
而且你應該知道,你在我心中每個腳落你填寫的答案
And someday you'll see that all I want is to please
也許有一天,你會收到我的邀請
Next time I'll try it another way
下次我來試試另一種方法
How long will I sit and wait like a soldier
過了多久?我坐下像是個士兵
How many summers will it take
夏天還有多久?
How many summers will I wait
我還要等待多少個夏天?
How many shoulders will I break
有誰的肩膀讓我休息一下呢?
Cos someday you'll see
有一天我會讓你看到源頭
Next time I'll try it another way
下次我來試試



自己翻譯的.P~~~^^